BILBAO: DAY 1

05/02/2013

Dues amigues i jo ens embarquem en una nova aventura a les 10.40 amb Ryanair a l’aeroport del Prat (BCN), des d’aquest aeroport surten varis vols directes a l’aeroport de Bilbao (BIO) amb diverses companyies, la més econòmica que vam trobar era Ryanair. Un cop arribat a allà, vam buscar una parada d’autobusos que està tot just a la sortida. El bus que s’ha d’agafar per a arribar a Bilbao és el Bizkaibus i costa aproximadament 1.30€

Dos amigas y yo nos embarcamos en una nueva aventura a las 10.40 con Ryanair en el aeropuerto del Prat (BCN), des de este aeropuerto salen varios vuelos directos al aeropuerto de Bilbao (BIO) con varias compañías, la más económica que nos encontramos era Ryanair. Una vez llegadas ahí, buscamos una parada de autobuses que está justo a la salida. El bus que se tiene que coger para llegar a Bilbao es el Bizkaibus y cuesta aproximadamente 1.30€

Two friends and I started our new adventure at 10.40 am with Ryanair in the airport of el Prat (BCN), from this airport take off many directs flights to the airport of Bilbao (BIO) with different companies, the cheapest one we found was Ryanair. Once there we searched the bus stop that is next to the exit. The bus that you may pick to get to Bilbao is the Bizkaibus and it costs approximately 1.30€

something mysterious went out the wing

Com que no ens volíem gastar gaires diners vam optar per a agafar un alberg. Després de mirar varies pàgines i llegir milers de comentaris, vam escollir l’alberg GANBARA, és molt nou (el van obrir fa poc), pel preu que et costa la nit (15€/nit) està molt bé, et ve esmorzar inclòs i el personal és molt agradable; tot i així haig de dir que les habitacions són bastant petites, el lavabo és compartit (tot i que mai vaig haver de fer cua) i si no sou 4 o 6 persones per a omplir una habitació et posen una persona que no coneixes de res (per sort a nosaltres ens va tocar a una noia molt simpàtica de USA ^^)

Como no nos queríamos gastar mucho dinero optamos por dormir en un alberge. Después de mirar varias páginas y leer miles de comentarios, nos decidimos por el alberge GANBARA, es muy nuevo (lo abrieron hace poco), por el precio que vale la noche (15€/noche) está muy bien, te incluye el desayuno y el personal es muy agradable; aun así tengo que decir que las habitaciones son muy pequeñas, el baño es compartido (aunque nunca tuve que esperar) y si no sois 4 o 6 personas para llenar una habitación te ponen a una persona que no conoces de nada (por suerte nos tocó a una chica muy simpática de USA ^^)

As we didn’t want to spend too much money we decided to sleep in a hostel. After looking in many pages and reading many comments, we finally decided to go to the GANBARA, it’s very new (it was open recently), for the price of the night (15€night) it is really worthy, it’s included the breakfast and the stuff are really nice; even so, the rooms are quite small, the bathroom is shared (even that I never had to wait) and if you aren’t 4 or 6 people to complete a room you will have to sleep with someone stranger (luckily the girl who slept with us was really nice and was from the USA ^^) 

wall draws

hostel

Després de deixar les maletes al alberg vam anar a dinar ja que era ja bastant tard, vam decidir menjar al casc antic ja que tenim força gana i està just al costat del hostal. Caminant pels carrers del casc antic ens vam trobar un restaurant que tenia un menú molt complet i a bon preu (9.95€, restaurante el txoko de la mary, c/bidebarrieta nº14) Si mai aneu per a aquella zona us el recomano totalment. Un cop dinades, ens vam dirigir cap a la zona “nova” de la ciutat. A continuació us deixo unes quantes fotos del que vam veure pel centre.

Después de dejar las maletas en el albergue decidimos ir a comer ya que era muy tarde, decidimos comer en el casco viejo ya que teníamos mucha hambre y está justo al lado del hostal. Andando por las calles del casco viejo nos encontramos un restaurante que tenía un menú muy completo y a buen precio (9.95€, restaurante el txoko de la mary, c/bidebarrieta nº14) Si nunca vais por esa zona os lo recomiendo! Una vez comido, nos dirigimos hacia la zona “nueva” de la ciudad. A continuación os dejo unas cuantas fotos de lo que vimos por el centro.  

After leaving the luggage in the hostel we decided to go to have lunch because it was getting late, we decided to eat in the “Casco Viejo” because we were really hungry and it was near the hostel. Walking through the streets we found a restaurant that have a complete menu and at a good price (9.95€, restaurant el txoko de la mary, c/bidebarrieta nº14) If you ever go to that zone I really recommend you that restaurant! Once we finished, we walk to the newest zone of the city. Here you can see different pictures I made in the center. 

plaza circular

lamppost infront the Palacio de la diputación foral

us in plaza moyúa

us in plaza moyúa with the subd. del govierno

Després de recorre’ns el centre vam decidir agafar un bus i pujar cap a Begoña. Allà vam trobar la Basílica de Begoña i unes meravelloses vistes. Tot seguit vam baixar a peu des de la basílica fins al hostal , vam descansar una estona i per allà a les 21.00 vam sortir sota una forta pluja en busca dels típics “pintxos”. Vam acabar a la “plaza nueva” on hi ha un munt de restaurants però per culpa de la pluja i de la poca gent casi ens tanquen dins!!! A les 22.30 ja estàvem de tornada al hostal.

Después de recorrernos el centro decidimos coger un bus y subir hacia Begoña. Allí nos encontramos la Basílica de Begoña i unas maravillosas vistas. Acto seguido bajamos a pie des de la basílica hasta el hostal, descansamos un rato y por las 21.00 salimos bajo una fuerte lluvia en busca de los típicos “pinchos”. Acabamos en la “plaza nueva” dónde hay un montón de restaurantes pero por culpa de la lluvia y de la poca gente casi nos encierran dentro!! A las 22.30 ya estábamos de vuelta al hostal.

After walking the entire center we decided to take to bus and go to Begoña. There we found the “Basílica de Begoña” and some marvelous views. Then we went down walking to the hostel and we chilled there for a while, and around 9pm we went out under a heavy storm to search the typical “pinchos”. We finished in “plaza nueva” were you can find many restaurants but due to the rain and the few people that were on the street they almost closed with us inside!! At 10.30pm we were back to the hostel.   

basílica de Begoña

Delicious pinchos :P